英译中,英语高手请~翻译器的我踹= =

英译中,英语高手请~翻译器的我踹= =
Because of the land shortage in H.K.and gradual rise the population,the government has come up with a very bold housing programme to provide flats for the lower income group. Land shortage is really a big problem.It is,therefore,impossible to build low-cost houses.Most of these flats built by the government are highrise flats,some rising to more than twenty storeys.Slums in the urban areas have beencleared and some of these lots have been taken up by the Housing Board to build flats.
WHO are the people living in these flats?They are mainly people of middle and lower income groups who cannot afford to buy private houses.The only way for the government is to build flats and sell or rent them out at reduced prices in order to solve their problem.
Generally the area where these flats are built is well served by shops,playgrounds,shopping cetres,and schools.People do not have to travel far for their daily needs.BUsservices run right through some of the housing areas and providea means of transportation.
帮忙啦.速度速度~3Q了~~ elvis0909 1年前他留下的回答 已收到2个回答

lwqjack 网友

该名网友总共回答了17个问题，此问答他的回答如下：采纳率：94.1%

因为在香港土地的短缺和逐渐上升的人口,政府提出了一个非常大胆的住房方案为低收入的人群提供公寓.
土地短缺确实是一个重大的问题.因此,修建低成本的住房没有可能.大多数由政府修建的公寓都是高层公寓,一些甚至高于20层.城市中的贫民窟已经获得批准,这些土地中的一些被房屋局占用来修建公寓.
在这些公寓里居住的人们是什么人?他们是中低收入人群的主体,他们不能负担私人住房.为了解决他们的问题,政府的唯一途径就是修建公寓,然后以低价售卖或出租给他们.
一般来说,修建公寓的地区有很好的服务,例如：商店、游乐场、购物中心和学校.人们不用出远门就能满足他们的日常需求.公交车的服务运行正好贯穿了这些住房地区,提供了出行的交通工具.
这是自己翻的~有不正确的地方请指正~有些地方不好翻译的就转译了点点~

1年前他留下的回答

2

hdie99 网友

该名网友总共回答了13个问题，此问答他的回答如下：

由于香港土地奇缺，人口逐渐增长，政府推出了一项大胆的住房计划：向低收群体提供公寓。
缺少土地的确是个严重的问题，所以根本不可能建造低成本的房屋。这种由政府建造的公寓楼大多数是高层建筑，有的甚至超过了20层。城市里的贫民区被拆掉了，这些地区有的被住房办公室征用，建起了公寓。
住在这些公寓里的到底是什么人？主要是买不起私人房屋的中低收入人群。政府只能盖好公寓，然后以低价...

1年前他留下的回答

0

　　以上就是小编为大家介绍的英译中,英语高手请~翻译器的我踹= = 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注宽屏壁纸网！