文言文贾人渡河文章加翻译

并非闲话 1年前他留下的回答 已收到1个回答

木易人生 网友

该名网友总共回答了18个问题，此问答他的回答如下：采纳率：94.4%

原文:
济阴之贾人①,渡河而亡其舟,栖于浮苴②之上号焉.有渔者以舟往救之,未至,贾人急号曰：“我济上之巨室也,能救我,予尔百金.”渔者载而升诸③陆,则予十金.渔者曰向许百金而今予十金无乃不可乎④贾人勃然作色曰若渔者也一日之获几何而骤得十金犹为不足乎渔者黯然而退他日,贾人浮吕梁而下,舟薄⑤于石,又覆,而渔者在焉.人曰：“盍救诸③?”渔者曰：“是许金而不酬者也!”立而观之,遂没.
①贾人：商人.②苴：枯草.③诸：相当于“之于”或“之乎”.④无乃不可乎：恐怕不行吧.⑤薄：撞.
翻译:
从前有个贾人,在河南办了一批货,取水路贩往外地销售.船在河中顺风行驶,忽然浓云密布,狂风骤起,大雨倾盆,河水陡涨.贾人走出船舱查看货物,一股大浪袭向船头,把贾人拍落水中.贾人在水中挣扎呼喊：“救命呀!”
一个渔夫听到喊声,急忙忙把船摇过来救人.贾人看到渔夫,大声喊道：“快来救我,我给你一百两白银.”
渔夫把贾人救起来,送进船舱,贾人换好了衣服,拿出十两银子送给渔夫,说：“拿去吧,这十两银子够你辛苦半年了.”
渔夫不接银子,看着贾人说：“刚才你在水中许诺说给一百两银子,而不是十两.”
贾人满脸不高兴地说：“你这人也太不知足了,你一天打鱼能挣几文钱?现在一下子捞了十两银子,不少了.”
渔夫说：“事是这么回事,理却不是这个理.你刚才不许诺给一百两银子,我也会救你一命,但你既然说给一百两,我希望你不要失信.”
贾人摇摇头,踱进船舱,不再理会渔夫,渔夫长长叹口气,回到渔船.
一年后,贾人又办了批货,碰巧在河中与渔夫相遇.两个人都想起了去年那次不愉快的分手.贾人说：“我给了你十两银子,你为什么不用来当本钱,做点小生意,何苦风里雨里挣这份辛苦钱?”
渔夫来不及答话,贾人的船触上礁石,船舱进水,船渐渐下沉.贾人急得团团转,大声对渔夫说：“快来救我,这次我给你三百两银子,保证不失信.”
渔夫摇橹从贾人旁边划过去,回头不紧不慢地说：“喊信得过你的人来救命吧,我不要你的银子,可也不救你这种无信无义人的命.”
很快,贾人随着沉船在滔滔河水中消失了.

1年前他留下的回答

5

　　以上就是小编为大家介绍的文言文贾人渡河文章加翻译 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注宽屏壁纸网！