请帮我翻译一句话,英文对不起,这么晚才回复你,因为有一个手提袋我暂时没货,所以延误了发货日期,不过请放心,我现在已经成功

请帮我翻译一句话,英文
对不起,这么晚才回复你,因为有一个手提袋我暂时没货,所以延误了发货日期,不过请放心,我现在已经成功为你发货,你马上就可以得到它们,请原谅,谢谢! 笑吻风尘心以逝 1年前他留下的回答 已收到4个回答

7ci42k 网友

该名网友总共回答了19个问题，此问答他的回答如下：采纳率：94.7%

译文 :
Sorry, call you so late, because I have a bag temporarily not available, and therefore the delay in the date of shipment, but please rest assured that I have successfully shipped to you now, you can get them immediately, please forgive me, thank you!

1年前他留下的回答

7

qq大脸猫 网友

该名网友总共回答了31个问题，此问答他的回答如下：

楼上前面两句翻得有点外行。
Sorry for the late reply.The date of the delivery was delayed because the handbag was out of stock.But you may rest assured now since I've deliverd it succedssfully and you'll get it soon.Please pardon me for my mistake.
Thank you.

1年前他留下的回答

2

uusky 网友

该名网友总共回答了1692个问题，此问答他的回答如下：

Sorry for replying you so late. Since one reticule is now out of stock, it deplayed the shipping date. Please take it easy becasue I have shipped out the goods sucessfully. You will receive them soon. Please forgive me. Thanks.

1年前他留下的回答

1

scmpod001 网友

该名网友总共回答了108个问题，此问答他的回答如下：

一个机器翻译 一个有点错误
Sorry that I reply so late. One of the purse was currently unavailable, and I had to delay the delivery. But rest assured, I have already delivered the goods to you. You can expect t...

1年前他留下的回答

1

　　以上就是小编为大家介绍的请帮我翻译一句话,英文对不起,这么晚才回复你,因为有一个手提袋我暂时没货,所以延误了发货日期,不过请放心,我现在已经成功 的全部内容，如果大家还对相关的内容感兴趣，请持续关注宽屏壁纸网！